Background for pictures

   Вот почему-то захотелось поднять вопрос о фонах для фотографии, поделиться своим совсем небольшим опытом. Уже давно, несколько лет фотографирую исключительно на черном фоне, так как мне видится, что он лучше всех передает цветовую палитру, практически не искажая цвета. Конечно, при фотографировании миниатюра всегда более красочная и сочная, чем в жизни. Это легко объясняется мощным освещением при фотографировании, которого нет в реальной жизни.
   I don't know why but I want to talk about backgrounds for pictures. I can share my little experience in this theme. I did pictures on black background for a long time, several last years. It is because to my mind it conveys the color palette more clearly, almost without distorting colors. Of course, colors on picture are more colorful and juicy than in real life. I can explain it by the powerful lighting when photographing, which is not in real life.

  В качестве черного фона всегда использовала лист акварельной бумаги, задутый в черный грунт. Но постоянные проблемы с ним (царапины, цепляющиеся из-за шероховатости частички пыли, неравномерность задува и пр.) вынудили меня поискать что-то еще. В художественном магазине много раз проходила мимо листов для пастели, и вот, наконец, мое внимание остановилось на них. Матовые, различных цветов и размеров, весьма недорогие. И вот были  закуплены различные вариации и опробованы на одной из последних покрашенных миниатюр, собственно, черный, сине-серый )даже чуть фиолетовый) и среднесерый тоны фона.
    I always used a sheet of watercolor paper with black prime on it as a black background But I had lots of problems with it: scratches, rough surface, irregular color on surface because of blowing  and so on. It forced me to look for something else. In the art shop I  so many times saw sheets for pastels and finally my attention stopped at them. They are matt, various colors and sizes, very cheap. So  I purchased different variations and tested on one last painted miniatures. I used black, blue-violet and gray backgrounds.   
  

   И вот, глядя на результат, я все больше убеждаюсь, что черный фон передает цвета более спокойно, пигмент на асфальте, да, собственно, и все красные оттенки, не выглядят такими перенасыщенным, как на сером фоне. А цветной фон вообще мне очень сбивал цвета, средняя фотография сделана после корректировки по балансу белого, и это не очень ее спасло на мой взгляд. 
  And now, looking at the result, I am increasingly convinced that the black background conveys more natural colors. The red pigment and other red tones and shades do not look so oversaturated as on a gray background. A colored background beats out the color, the middle picture was taken after adjusting white balance, and it is not good enough in my opinion.

  Здесь я так и не поняла, какой фон лучше для этой миниатюры. Скорее всего, что общая гамма миниатюры слишком темная и для одного фона, и для другого.

  Here's a problem in picture. Here I did not understand what backgroud is better for it - black or grey. May be it happens because of the total black gamma of the miniature, so it's too dark for both of them. 

   А на этой миниатюре мне не понравился ни тот, ни другой фон. Очень долго пыталась сфоткать, но результатом крайне неудовлетворена. Черный явно пересвечивает, а белый - темнит. Может быть под миниатюру не подходит атмосфера фонов, ни та, ни та.

   And this is my fail in photographing at all. I tried to take picture of it many times but absolutely unsatisfied with result. Black background does the miniature too bright with glare, white - too dark. Maybe both backgrounds don't fit the atmosphere, I don't know.

   Здесь, конечно, черный фон видится мне более выигрышным, несмотря на то, что миниатюра темная. Но ofnj светлые светящиеся части смотрится более выигрышными.
   In this case I like black background more,despite the dark tones of miniature. But bright glowing parts look more advantageous on it.

  В общем, после нескольких экспериментов все еще остаюсь поклонницей черного фона. Да, некоторые миниатюры никак на нем не фотографируются, но это считанные единицы.
   In result, after several experiments I am still a fan of the black background. Yes, some miniatures does not want to be photographed on it, but it is so rare case...

 И, конечно, я выслушала бы другой опыт по этой теме. вдруг я где-то здесь ошибаюсь.
  I will be glad to hear your experience. May be I do something wrong.